این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Surah 15 - الحِجر

الحجر (سوره 15)

الحِجر (حجر)

سوره مکیسوره مکی

مقدمه

این سوره مکی نام خود را از مکانی که در آیات ۸۰-۸۴ ذکر شده و قوم صالح زمانی در آن زندگی می‌کردند، برگرفته است. اقوام هلاک‌شده دیگر به عنوان هشداری برای منکران عرب ذکر شده‌اند، همان‌ها که در ابتدای سوره بعدی نیز به آنها هشدار داده می‌شود. تکبر شیطان در برابر خداوند و دشمنی او با انسان‌ها مورد تأکید قرار گرفته است. پیامبر (ص) به صبر و شکیبایی و یافتن آرامش در عبادت ترغیب شده‌اند. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

انذار به کافران

1. الف لام را. اینها آیات کتاب و قرآن مبین می‌باشند. 2. کافران قطعاً آرزو خواهند کرد که ای کاش مسلمان بودند. 3. بگذار بخورند و متمتع شوند و آرزوها آنها را سرگرم کند، پس به زودی خواهند دانست. 4. ما هیچ شهری را هلاک نکردیم مگر با اجلی معین. 5. هیچ قومی نمی‌تواند اجل خود را پیش اندازد و نه آن را به تأخیر اندازد.

الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ
١
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
٢
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
٣
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
٤
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
٥

سوره 15 - الحِجْر (The Stone Valley) - آیات 1-5

تمسخر پیامبر توسط مشرکان

6. می‌گویند: «ای کسی که ذکر بر او نازل شده است! تو قطعاً مجنونی!» 7. چرا فرشتگان را برای ما نمی‌آوری، اگر راست می‌گویی؟ 8. ما فرشتگان را جز به حق نازل نمی‌کنیم، و آنگاه کافران مهلت داده نخواهند شد. 9. همانا ما خود ذکر را نازل کرده‌ایم و همانا ما خود آن را حفظ خواهیم کرد.

وَقَالُوا يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
٦
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
٧
مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا إِذًا مُّنظَرِينَ
٨
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ
٩

سوره 15 - الحِجْر (The Stone Valley) - آیات 6-9

پافشاری بر کفر

10. همانا پیش از تو رسولانی را در میان امت‌های پیشین فرستادیم، 11. اما هیچ رسولی به سوی آنان نیامد مگر آنکه او را مسخره می‌کردند. 12. این گونه کفر را در دل‌های مجرمان راه می‌دهیم. 13. آنان به این (قرآن) ایمان نمی‌آوردند، با وجود نمونه‌های پیشینیان. 14. و اگر دروازه‌ای از آسمان بر آنان می‌گشودیم که از آن پیوسته بالا می‌رفتند، 15. باز هم می‌گفتند: «دیدگان ما به راستی خیره شده است! بلکه ما سحر شده‌ایم.»

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
١٠
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
١١
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
١٢
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ
١٣
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
١٤
لَقَالُوٓا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
١٥

سوره 15 - الحِجْر (The Stone Valley) - آیات 10-15

قدرت الهی

16. همانا ما در آسمان برج‌هایی قرار دادیم و آن را برای بینندگان آراستیم. 17. و آن را از هر شیطان رانده شده‌ای حفظ کردیم، 18. مگر آنکه دزدیده گوش فرا دهد، که در این صورت شهابی آشکار او را تعقیب می‌کند. 19. و زمین را گستردیم و در آن کوه‌های استوار نهادیم و از هر چیز موزون در آن رویاندیم. 20. و در آن برای شما و کسانی که شما روزی‌دهنده آنها نیستید، معیشت قرار دادیم. 21. و هیچ چیزی نیست مگر آنکه خزانه‌های آن نزد ماست و ما آن را جز به اندازه معین نازل نمی‌کنیم. 22. ما بادهای بارورکننده می‌فرستیم، و از آسمان آبی برای نوشیدن شما فرو می‌آوریم. و شما ذخیره‌کنندگان آن نیستید. 23. قطعاً این ماییم که زنده می‌کنیم و می‌میرانیم. و ماییم وارثان. 24. و قطعاً ما پیشینیان شما و آیندگان را می‌شناسیم. 25. همانا پروردگار تو آنان را محشور خواهد کرد. اوست حکیم علیم.

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ
١٦
وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
١٧
إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
١٨
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ
١٩
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
٢٠
وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
٢١
وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَـٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَـٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَـٰزِنِينَ
٢٢
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ
٢٣
وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
٢٤
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
٢٥

سوره 15 - الحِجْر (The Stone Valley) - آیات 16-25

Al-Ḥijr () - Chapter 15 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation