Esta traducción se realiza mediante tecnología moderna de Inteligencia Artificial (IA). Además, está basada en Dr. Mustafa Khattab "El Corán Claro".

Surah 7 - الأعْرَاف

Al-A’râf (Sura 7)

الأعْرَاف (The Heights)

Sura MecanaSura Mecana

Introducción

Este capítulo toma su nombre de los lugares elevados mencionados en el versículo 46. Al igual que muchos otros capítulos revelados en La Meca, cuenta las historias de los profetas anteriores que fueron negados por sus propios pueblos, y cómo quienes los negaron fueron finalmente destruidos. Como se mencionó en el capítulo anterior (6:10-11), estas historias están destinadas a tranquilizar al Profeta () y advertir a su pueblo sobre el posible castigo de Dios. Se detallan las historias de la arrogancia de Satanás y de la tentación y caída de Adán, junto con lecciones para que los creyentes tengan cuidado de los susurros de Satanás. Los detalles que aquí se dan sobre el Paraíso y el Infierno (versículos 36-53) no tienen comparación en ningún capítulo previo. Se enfatiza aún más la impotencia de los ídolos. En este capítulo y en la siguiente se subraya la obediencia completa a Dios y a Sus Profetas.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.

Consejo para el Profeta

1. Álif. Lam. Mim. Sad. 2. Éste es el Libro que te ha sido revelado, no tengas duda en tu corazón sobre ello, para que adviertas con él y como recuerdo para los creyentes.

الٓمٓصٓ
١
كِتَـٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
٢

Sura 7 - الأعْرَاف (Los Lugares Elevados) - Versículos 1-2

Consejo para la humanidad

3. [Oh, creyentes] Sigan lo que les ha sido revelado por su Señor, y no sigan fuera de Él a ningún aliado-protector. ¡Qué poco reflexionan! 4. Cuántas ciudades he destruido [en el pasado]. Mi castigo los azotó sorpresivamente mientras dormían por la noche o durante la siesta. 5. Cuando los alcanzó Mi castigo dijeron: “Éramos de los que cometían injusticias”.

ٱتَّبِعُوا مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
٣
وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَـٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ
٤
فَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓا إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
٥

Sura 7 - الأعْرَاف (Los Lugares Elevados) - Versículos 3-5

Respuesta a los Mensajeros

6. Ciertamente interrogaremos a aquellos a quienes les fueron enviados mensajeros, y ciertamente interrogaremos a los mensajeros. 7. Luego les daremos cuenta cabal con conocimiento certero, pues jamás estuvimos ausentes.

فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ
٦
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ
٧

Sura 7 - الأعْرَاف (Los Lugares Elevados) - Versículos 6-7

El pesaje de las obras en el Día del Juicio

8. Ese día se pesarán las obras con la verdad. Aquellos cuyas [buenas] obras pesen más [en la balanza] serán los bienaventurados. 9. Pero aquellos cuyas [buenas] obras sean las livianas serán los perdedores, porque fueron injustos con Mis signos.

وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
٨
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِـَٔايَـٰتِنَا يَظْلِمُونَ
٩

Sura 7 - الأعْرَاف (Los Lugares Elevados) - Versículos 8-9

Al-A'râf () - Capítulo 7 - Corán Claro por Dr. Mustafa Khattab