Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".
Al-An’âm (Sure 6)
الأنْعَام (Das Vieh)
Makkanische SureEinführung
Wie die vorherige Sure demonstriert auch diese mekkanische Sure meisterhaft Allahs Macht und Wissen und widerlegt gründlich heidnische Überzeugungen und unbegründete Praktiken, einschließlich Tieropfern für Götzen. Erlaubte und verbotene Speisen werden ausführlicher erklärt als in der vorherigen Sure. Das Wesen des Prophetentums wird definiert, wobei klargestellt wird, dass Gesandte nichts ohne den Willen Allahs tun können. Diese Sure beginnt mit der Hervorhebung von Allahs Autorität, genau wie das Ende der vorherigen Sure, und schließt mit der Betonung der Rechenschaftspflicht für die eigenen Taten, genau wie der Beginn der nächsten Sure. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.
Den Allmächtigen verwerfen
1. Alles Lob gebührt Allah, Der die Himmel und die Erde erschuf und Finsternis und Licht schuf. Dennoch setzen die Ungläubigen ihrem Herrn (in der Anbetung) Gleiche zur Seite. 2. Er ist Derjenige, Der euch aus Lehm erschuf, dann eine Frist (für euren Tod) bestimmte und eine weitere, die nur Ihm bekannt ist (für eure Auferstehung) – dennoch zweifelt ihr weiterhin! 3. Er ist der Einzige Wahre Gott in den Himmeln und auf der Erde. Er weiß, was immer ihr verbergt und was immer ihr offenbart, und Er weiß, was immer ihr tut.
Sure 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verse 1-3
Allahs Zeichen geringschätzen
4. Wann immer ein Zeichen von ihrem Herrn zu ihnen kommt, wenden sie sich davon ab. 5. Sie haben die Wahrheit wahrlich verworfen, als sie zu ihnen kam, so werden sie bald die Folgen ihres Spottes tragen.
Sure 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verse 4-5
Das Schicksal der Verleugner
6. Haben sie denn nicht gesehen, wie viele (ungläubige) Völker Wir vor ihnen vernichtet haben? Wir hatten sie im Land stärker gefestigt als euch. Wir sandten reichlichen Regen für sie herab und ließen Flüsse zu ihren Füßen strömen. Dann vernichteten Wir sie wegen ihrer Sünden und ersetzten sie durch andere Völker.
Sure 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verse 6-6
Eine schriftliche Offenbarung fordern
7. Und hätten Wir dir (o Prophet) eine Schrift herabgesandt, die sie mit ihren Händen berührt hätten, so würden diejenigen, die ungläubig sind, dennoch sagen: „Das ist ja nichts als deutliche Zauberei!“