Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".

Surah 57 - الحَدِيد

Al-Ḥadîd (Sure 57)

الحَدِيد (Das Eisen)

Medinensische SureMedinensische Sure

Einführung

Diese medinische Sure, die ihren Namen dem Hinweis auf Eisen in Vers 25 verdankt, ist eine Einladung, sich auf Allahs Weg zu bemühen und auf Seinem Weg auszugeben. Ähnlich wie in der nächsten Sure wird großer Wert auf Allahs Wissen und Macht gelegt. Es wird klargestellt, dass Allah den Glauben in den Herzen der Gläubigen wiederbeleben kann, gerade so, wie Er die Erde nach ihrem Tod wiederbeleben kann. Die Gläubigen werden bezüglich des Schicksals und des Lebens dieser Welt belehrt, während die Heuchler vor dem bösen Schicksal gewarnt werden, das sie erwartet. Einige Propheten werden beiläufig erwähnt, bevor eine abschließende Einladung an die Leute der Schrift ergeht, an Allah und Seinen Propheten (ﷺ) zu glauben. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.

Allahs Wissen und Allmacht

1. Alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist, verherrlicht Allah, denn Er ist der Allmächtige, der Allweise. 2. Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und lässt sterben. Und Er ist über alles mächtig. 3. Er ist der Erste und der Letzte, der Höchste und der Nächste, und Er ist über alles kundig. 4. Er ist Derjenige, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf, dann erhob Er Sich auf den Thron. Er weiß, was in die Erde eingeht und was aus ihr herauskommt, und was vom Himmel herabsteigt und was zu ihm aufsteigt. Und Er ist mit euch, wo immer ihr seid. Und Allah ist dessen, was ihr tut, Allsehend. 5. Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Und zu Allah werden alle Angelegenheiten zurückgeführt. 6. Er lässt die Nacht in den Tag eintreten und den Tag in die Nacht eintreten. Und Er weiß am besten, was in den Herzen ist.

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
١
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
٢
هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
٣
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
٤
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
٥
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
٦

Sure 57 - الحَدِيد (Iron) - Verse 1-6

Glaubt und unterstützt Allahs Sache

8. Warum glaubt ihr nicht an Allah, während der Gesandte euch einlädt, an euren Herrn zu glauben, obwohl Er bereits euren Bund entgegengenommen hat, wenn ihr denn überhaupt glauben wollt? 9. Er ist Derjenige, Der Seinem Diener klare Offenbarungen herabsendet, um euch aus den Finsternissen ins Licht zu führen. Denn wahrlich, Allah ist euch gegenüber stets Gnädig und Barmherzig.

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۙ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَـٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
٨
هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
٩

Sure 57 - الحَدِيد (Iron) - Verse 8-9

Warum spendet ihr nicht?

10. Und warum solltet ihr nicht auf Allahs Weg spenden, wo doch Allah der (alleinige) Erbe der Himmel und der Erde ist? Diejenigen unter euch, die vor dem Sieg (über Mekka) spendeten und kämpften, sind nicht gleichzustellen. Sie stehen weit höher im Rang als diejenigen, die danach spendeten und kämpften. Doch Allah hat jedem eine schöne Belohnung versprochen. Und Allah ist dessen, was ihr tut, allwissend.

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَـٰتَلَ ۚ أُولَـٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا مِنۢ بَعْدُ وَقَـٰتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
١٠

Sure 57 - الحَدِيد (Iron) - Verse 10-10

Eine großzügige Belohnung für die Großzügigen

11. Wer ist es, der Allah ein gutes Darlehen leihen wird, das Allah ihnen um ein Vielfaches vermehren wird, und ihnen wird eine ehrenvolle Belohnung zuteilwerden? 12. An jenem Tag wirst du gläubige Männer und Frauen sehen, mit ihrem Licht, das vor ihnen und zu ihrer Rechten strahlt. (Ihnen wird gesagt werden:) „Heute ist für euch die frohe Botschaft von Gärten, unter denen Flüsse fließen, (in denen ihr) ewig verweilen werdet. Das ist (wahrlich) der höchste Erfolg.“

مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَـٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ
١١
يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَـٰنِهِم بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
١٢

Sure 57 - الحَدِيد (Iron) - Verse 11-12

Al-Ḥadîd () - Chapter 57 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation