Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".
Ash-Shûra (Sure 42)
الشُّورَىٰ (Die Beratung)
Makkanische SureEinführung
Diese mekkanische Sure ist nach Vers 38 benannt, der die Regelung von Angelegenheiten durch gegenseitige Beratung als eine der Eigenschaften der wahren Gläubigen behandelt. Die Sure betont, dass Allah den Muslimen dieselbe Religion verordnet hat, die Er bereits allen früheren Propheten vorgeschrieben hatte. Den Gläubigen wird befohlen, sich an Allahs Urteil zu wenden, wenn Meinungsverschiedenheiten aufkommen. Allahs Einzigkeit, Macht und Weisheit werden betont, während der Glaube der Götzendiener an machtlose Götzen verurteilt wird. Sowohl das Ende dieser Sure als auch der Anfang der nächsten betonen die Tatsache, dass der Koran von Allah offenbart wurde. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.
Allah, der Allmächtige
1. Ḥâ-Mĩm. 2. ’Aĩn-Sĩn-Qãf. 3. Und so wird dir (o Prophet) Offenbarung herabgesandt, ebenso wie denen vor dir, von Allah – dem Allmächtigen, dem Allweisen. 4. Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und Er ist der Erhabene, der Große. 5. Die Himmel wären beinahe zerrissen, von oben her. Und die Engel preisen das Lob ihres Herrn und bitten um Vergebung für diejenigen, die auf der Erde sind. Gewiss, Allah allein ist der Allvergebende, der Barmherzigste.
Sure 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verse 1-5
Allah ist der Beschützer
6. Diejenigen aber, die sich anstatt Seiner andere Schutzherren nehmen – Allah ist Hüter über sie. Und du bist nicht ihr Sachwalter. 7. Und so haben Wir dir einen Koran auf Arabisch offenbart, damit du die Mutter der Städte und alle um sie herum warnst und vor dem Tag der Versammlung warnst – über den es keinen Zweifel gibt –, (wenn) eine Gruppe im Paradies sein wird und eine andere im Höllenfeuer. 8. Hätte Allah gewollt, hätte Er leicht alle (Menschen) zu einer einzigen Gemeinschaft machen können. Aber Er lässt in Seine Barmherzigkeit eintreten, wen Er will. Und die Ungerechten werden keinen Beschützer oder Helfer haben. 9. Wie können sie sich denn Beschützer außer Ihm nehmen? Allah allein ist der Beschützer. Er (allein) belebt die Toten. Und Er (allein) ist über alles mächtig.
Sure 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verse 6-9
Rat an die Gläubigen
10. Worüber auch immer ihr uneins seid, dessen Urteil liegt bei Allah. Das ist Allah – mein Herr. Auf Ihn vertraue ich, und Ihm wende ich mich zu.
Sure 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verse 10-10
Allah ist der Schöpfer und Versorger
11. Er ist der Schöpfer der Himmel und der Erde. Er hat euch Gattinnen aus eurer Mitte gemacht und Paare für das Vieh – wodurch Er euch vermehrt. Nichts ist Ihm gleich, denn Er ist der Allhörende, der Allsehende. 12. Ihm gehören die Schlüssel der Himmel und der Erde. Er gewährt die Versorgung reichlich oder bemessen, wem Er will. Wahrlich, Er hat Wissen über alle Dinge.