Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".
Luqmân (Sure 31)
لُقْمَان (Luqman)
Makkanische SureEinführung
Diese mekkanische Sure ist nach Luqmân benannt, einem weisen afrikanischen Mann, dessen Ratschläge an seinen Sohn (Verse 12–19) zitiert werden, über die Beziehung eines Menschen zu Allah und den Menschen. Während die Gläubigen gelobt werden, werden die Götzendiener für ihre Undankbarkeit, dafür, dass sie andere vom Weg Allahs ablenken, und dafür, dass sie Götzen als Seine Gleichgestellte aufstellen, verurteilt. Ähnlich wie in der vorherigen Sure wird auf Allahs Naturwunder verwiesen, wobei die Leugner herausgefordert werden, etwas aufzuzeigen, das ihre Götter erschaffen haben. Die Sure schließt mit einer Warnung an die Menschheit vor dem Tag des Gerichts und leitet die nächste Sure ein. Im Namen Allahs – des Allerbarmers, des Barmherzigen.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.
Eigenschaften der wahren Gläubigen
1. Alif-Lãm-Mĩm 2. Dies sind die Verse des weisen Buches 3. Eine Rechtleitung und Barmherzigkeit für die Gutes Tuenden 4. Diejenigen, die das Gebet verrichten, die Zakat entrichten und festen Glauben an das Jenseits haben. 5. Sie sind es, die von ihrem Herrn rechtgeleitet sind, und sie sind die Erfolgreichen.
Sure 31 - لُقْمَان (Luqmân) - Verse 1-5
Ablenkung der Menschen von der Wahrheit
6. Doch unter den Menschen gibt es welche, die nutzloses Gerede erwerben, nur um (andere) vom Weg Allahs abzubringen – ohne Wissen – und ihn zum Gespött zu machen. Für sie wird es eine erniedrigende Strafe geben. 7. Wenn ihnen Unsere Offenbarungen verlesen werden, wenden sie sich hochmütig ab, als ob sie sie nicht gehört hätten, als ob Taubheit in ihren Ohren wäre. So verkünde ihnen (o Prophet) eine schmerzhafte Strafe.
Sure 31 - لُقْمَان (Luqmân) - Verse 6-7
Der Lohn des Gläubigen
8. Gewiss, diejenigen, die glauben und Gutes tun, für sie sind die Gärten der Wonne, 9. ewig darin verweilend. Allahs Versprechen ist wahr. Und Er ist der Allmächtige, der Allweise.
Sure 31 - لُقْمَان (Luqmân) - Verse 8-9
Allahs Schöpfung
10. Er schuf die Himmel ohne Säulen – wie ihr sehen könnt – und setzte feste Berge auf die Erde, damit sie nicht mit euch wankt, und verteilte auf ihr allerlei Lebewesen. Und Wir senden Regen vom Himmel herab und lassen auf ihr jede Art von edlen Pflanzen wachsen. 11. Das ist Allahs Schöpfung. Nun zeigt Mir, was jene außer Ihm erschaffen haben. Tatsächlich sind die Ungerechten offenkundig im Irrtum.