Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".
An-Nûr (Sure 24)
النُّور (Das Licht)
Makkanische SureEinführung
Diese medinische Sure erhält ihren Namen von dem göttlichen Licht, das in den Versen 35-36 erwähnt wird. Ein Großteil dieser Sure behandelt das Thema sexuellen Fehlverhaltens, das in der vorhergehenden Sure (23:7) angedeutet wurde. Die Sure bietet den Gläubigen auch einige Richtlinien, wie sie auf falsche Gerüchte gegen ’Ȃischah, die Frau des Propheten, hätten reagieren sollen. Weitere Themen werden behandelt, darunter Bescheidenheit, das Betreten fremder Häuser, Zwangsprostitution, Heuchelei und falsche Anschuldigungen des Ehebruchs. Allahs Macht, die Befolgung Seines Urteils und der Gehorsam gegenüber dem Propheten (ﷺ) werden stark betont.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.
Die Einleitung
1. Dies ist eine Sura, die Wir herabgesandt und verbindlich gemacht haben, und in ihr deutliche Verse offenbart haben, damit ihr euch ermahnen lasst.
Sure 24 - النُّور (The Light) - Verse 1-1
Die Bestrafung der Unzucht
2. Die Hurerin und der Hurer – geißelt jeden von ihnen mit hundert Hieben. Und lasst euch nicht von Mitleid mit ihnen erfassen bei (der Ausführung) des Gesetzes Allahs, wenn ihr an Allah und den Jüngsten Tag glaubt. Und eine Gruppe von Gläubigen soll ihrer Bestrafung beiwohnen.
Sure 24 - النُّور (The Light) - Verse 2-2
Gleiches mit Gleichem
3. Ein Hurer heiratet nur eine Hurerin oder eine Götzendienerin. Und eine Hurerin wird nur von einem Hurer oder einem Götzendiener geheiratet. Und dies ist den Gläubigen verboten.
Sure 24 - النُّور (The Light) - Verse 3-3
Unbegründete Anschuldigungen
4. Diejenigen, die keusche Frauen (des Ehebruchs) bezichtigen und keine vier Zeugen beibringen, schlagt sie mit achtzig Peitschenhieben. Und nehmt niemals eine Zeugenaussage von ihnen an – denn sie sind wahrlich die Frevler – 5. außer denjenigen, die danach bereuen und sich bessern, dann ist Allah wahrlich Allvergebend, Barmherzig.