এই অনুবাদটি আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স (এআই) আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে করা হয়েছে। তদুপরি, এটি ভিত্তিক ড. মুস্তাফা খাত্তাব-এর "দ্য ক্লিয়ার কুরআন" এর উপর।
At-Tawbah (সূরা 9)
التَّوْبَة (তওবা)
মাক্কী সূরাভূমিকা
এই সূরা, যা পূর্ববর্তী সূরার ধারাবাহিকতা হিসেবে বিবেচিত, মুশরিকদের দ্বারা ক্রমাগত লঙ্ঘিত শান্তি চুক্তিগুলো প্রকাশ্যে বাতিল করার মাধ্যমে শুরু হয়। মুমিনদের প্রতি ৯ম হিজরী/৬৩১ খ্রিস্টাব্দের গ্রীষ্মকালে তাবুক যুদ্ধের জন্য নবী (সা.)-এর সাথে অগ্রসর হওয়ার আহ্বান জানানো হয়। মুনাফিকদের মুখোশ উন্মোচন করা হয় এবং তাদের মিথ্যা অজুহাত খণ্ডন করা হয়। মুসলিমদের স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয় কীভাবে আল্লাহ হুনাইন যুদ্ধে মুমিনদের প্রাথমিক পরাজয়কে ব্যাপক বিজয়ে রূপান্তরিত করেছিলেন এবং কীভাবে আল্লাহ তাঁর রাসূল (সা.)-কে মদিনায় হিজরতের সময় মুশরিকদের হাত থেকে রক্ষা করেছিলেন। আল্লাহর তওবা কবুল করার বিষয়টি পুরো সূরা জুড়ে প্রতিধ্বনিত হয়, এ কারণেই এর এই নামকরণ।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
মুশরিকদের প্রতি ঘোষণা
1. এটি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে সেই মুশরিকদের প্রতি দায়মুক্তির ঘোষণা, যাদের সাথে তোমরা (মুমিনরা) চুক্তি করেছিলে। 2. তোমরা (মুশরিকরা) চার মাস দেশে স্বাধীনভাবে বিচরণ করো, কিন্তু জেনে রাখো যে, তোমরা আল্লাহকে অক্ষম করতে পারবে না এবং আল্লাহ কাফিরদের লাঞ্ছিত করবেন। 3. মহাহজ্বের দিনে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে সমস্ত মানুষের প্রতি একটি ঘোষণা যে, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল মুশরিকদের থেকে দায়মুক্ত। সুতরাং যদি তোমরা (মুশরিকরা) তওবা করো, তবে তা তোমাদের জন্য কল্যাণকর হবে। আর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে জেনে রাখো যে, তোমরা আল্লাহকে অক্ষম করতে পারবে না। আর কাফিরদেরকে এক যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দাও।
সূরা 9 - التَّوْبَة (Repentance) - আয়াত 1-3
ঘোষণার ব্যতিক্রম
4. মুশরিকদের মধ্যে যারা তোমাদের সাথে তাদের চুক্তির প্রতিটি শর্ত পূরণ করেছে এবং তোমাদের বিরুদ্ধে কোনো শত্রুকে সাহায্য করেনি, তাদের সাথে তাদের চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়া পর্যন্ত তোমরাও চুক্তি পালন করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ মুত্তাকীদের ভালোবাসেন।
সূরা 9 - التَّوْبَة (Repentance) - আয়াত 4-4
অবকাশকালের পর
5. অতঃপর যখন পবিত্র মাসগুলো অতিবাহিত হবে, তখন মুশরিকদের (যারা চুক্তি ভঙ্গ করেছে) যেখানে পাও হত্যা করো, তাদের পাকড়াও করো, অবরোধ করো এবং তাদের জন্য প্রতিটি পথে ওঁত পেতে থাকো। কিন্তু যদি তারা তওবা করে, সালাত কায়েম করে এবং যাকাত আদায় করে, তবে তাদের পথ ছেড়ে দাও। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
সূরা 9 - التَّوْبَة (Repentance) - আয়াত 5-5
আশ্রয়প্রার্থী মুশরিকরা
6. আর মুশরিকদের মধ্যে কেউ যদি তোমার কাছে আশ্রয় চায় (হে নবী), তবে তাকে আশ্রয় দাও, যাতে সে আল্লাহর বাণী শুনতে পায়, অতঃপর তাকে তার নিরাপদ স্থানে পৌঁছে দাও। কারণ তারা এমন এক সম্প্রদায় যাদের জ্ঞান নেই।