এই অনুবাদটি আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স (এআই) আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে করা হয়েছে। তদুপরি, এটি ভিত্তিক ড. মুস্তাফা খাত্তাব-এর "দ্য ক্লিয়ার কুরআন" এর উপর।
Al-Burûj (সূরা 85)
البُرُوج (নক্ষত্রপুঞ্জ)
মাক্কী সূরাভূমিকা
এই মাক্কী সূরার শুরুতেই আনুমানিক ৫২৪ খ্রিস্টাব্দে পৌত্তলিকদের হাতে নাজরানের (ইয়েমেন ও সৌদি আরবের সীমান্তে অবস্থিত একটি শহর) খ্রিস্টানদের উপর নির্যাতনের নিন্দা করা হয়েছে। জালিমদের প্রজ্বলিত আগুনের শাস্তির ব্যাপারে সতর্ক করা হয়েছে, পক্ষান্তরে মুমিনদের জান্নাতে মহাপুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। এই সূরা এবং পরবর্তী সূরা উভয়ই সুউচ্চ আকাশের শপথ করে, আল্লাহর অসীম ক্ষমতাকে তুলে ধরে, দুষ্কৃতিকারীদের জন্য সতর্কবাণী দেয় এবং কুরআনের ঐশ্বরিকতাকে জোর দেয়। পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
অগ্নিকুণ্ডের অধিবাসীগণ
1. শপথ নক্ষত্রপুঞ্জ শোভিত আকাশের, 2. এবং প্রতিশ্রুত দিবসের, 3. এবং সাক্ষী ও যার সাক্ষ্য দেওয়া হয়! 4. ধ্বংস হোক খন্দকের অধিপতিরা— 5. জ্বালানিপূর্ণ অগ্নিগহ্বর— 6. যখন তারা তার উপর উপবিষ্ট ছিল, 7. তারা দেখছিল মুমিনদের প্রতি তাদের কৃতকর্ম, 8. যাদের প্রতি তারা বিদ্বেষ পোষণ করত কেবল এই কারণে যে, তারা আল্লাহতে ঈমান এনেছিল—যিনি মহাপরাক্রমশালী, মহা প্রশংসিত— 9. যাঁরই জন্য আসমান ও যমীনের রাজত্ব। আর আল্লাহ সবকিছুর উপর সাক্ষী। 10. যারা মুমিন পুরুষ ও নারীদেরকে উৎপীড়ন করে এবং অতঃপর তওবা করে না, তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের শাস্তি এবং প্রজ্বলিত আযাব। 11. নিশ্চয় যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতসমূহ যার তলদেশ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। এটাই মহাসাফল্য।
সূরা 85 - البُرُوج (Constellations) - আয়াত 1-11
আরব মুশরিকদের প্রতি সতর্কবাণী
12. নিশ্চয় তোমার রবের পাকড়াও অত্যন্ত কঠোর। 13. তিনিই সৃষ্টি করেন এবং তিনিই পুনরুত্থিত করেন। 14. আর তিনিই ক্ষমাশীল, প্রেমময়— 15. আরশের অধিপতি, মহিমান্বিত, 16. তিনি যা ইচ্ছা করেন, তা-ই করেন। 17. আপনার কাছে কি বাহিনীর সংবাদ পৌঁছেছে— 18. ফিরআউন ও সামূদ? 19. কাফেররা এখনও অস্বীকারে অটল রয়েছে। 20. কিন্তু আল্লাহ তাদেরকে সর্বদিক থেকে বেষ্টন করে আছেন। 21. বরং এটি এক মহিমান্বিত কুরআন, 22. সংরক্ষিত ফলকে লিপিবদ্ধ।