এই অনুবাদটি আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স (এআই) আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে করা হয়েছে। তদুপরি, এটি ভিত্তিক ড. মুস্তাফা খাত্তাব-এর "দ্য ক্লিয়ার কুরআন" এর উপর।
Al-Mâ'idah (সূরা 5)
المَائِدَة (খাবার টেবিল)
মাদানী সূরাভূমিকা
এই মাদানী সূরাটির নামকরণ করা হয়েছে ১১২-১১৫ আয়াতে উল্লেখিত দস্তরখানের ঘটনা থেকে। এতে হালাল ও হারাম খাদ্য, ইহরাম অবস্থায় শিকার করা এবং সফর অবস্থায় ওসিয়ত করাসহ বেশ কিছু বিধান বর্ণনা করা হয়েছে। এতে ইহুদি ও খ্রিস্টানদের সাথে আল্লাহর অঙ্গীকারের কথা এবং কীভাবে তারা বারবার সেই অঙ্গীকার ভঙ্গ করেছে, তার উল্লেখ করা হয়েছে। মুমিনদেরকে নবী (সা.) কর্তৃক জানানো আল্লাহর বিধান মেনে চলার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। পূর্ববর্তী সূরাগুলোতে যে সকল বিষয় সংক্ষেপে আলোচিত হয়েছে, এখানে সেগুলোর বিস্তারিত বর্ণনা দেওয়া হয়েছে; যার মধ্যে রয়েছে শপথ ভঙ্গের কাফফারা, মানব জীবনের পবিত্রতা এবং ঈসা (আ.)-এর মানবীয় সত্তা। বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
অঙ্গীকার পূরণ
1. হে মুমিনগণ! তোমরা তোমাদের অঙ্গীকার পূর্ণ করো। তোমাদের জন্য চতুষ্পদ জন্তু হালাল করা হয়েছে—যা তোমাদের কাছে বিবৃত হবে তা ব্যতীত এবং ইহরাম অবস্থায় শিকার করা ব্যতীত। নিশ্চয় আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন, তার নির্দেশ দেন।
সূরা 5 - المَائِدَة (The Spread Table) - আয়াত 1-1
আল্লাহর পবিত্র বিষয়সমূহ
2. হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর নিদর্শনসমূহের, পবিত্র মাসসমূহের, কুরবানীর পশুর, এবং গলায় মালা পরানো পশুরও অবমাননা করো না, আর তাদেরও নয় যারা পবিত্র গৃহের দিকে যাচ্ছে তাদের রবের অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টির সন্ধানে। যখন তোমরা ইহরামমুক্ত হবে, তখন শিকার করতে পারো। যারা তোমাদেরকে পবিত্র মসজিদ থেকে বাধা দিয়েছিল, সেই লোকদের প্রতি বিদ্বেষ যেন তোমাদেরকে সীমালঙ্ঘনে প্ররোচিত না করে। তোমরা সৎকর্ম ও আল্লাহভীতির কাজে একে অপরের সহযোগিতা করো, এবং পাপ ও সীমালঙ্ঘনের কাজে সহযোগিতা করো না। আর আল্লাহকে ভয় করো। নিশ্চয় আল্লাহ শাস্তি প্রদানে কঠোর।
সূরা 5 - المَائِدَة (The Spread Table) - আয়াত 2-2
নিষিদ্ধ খাদ্য
3. তোমাদের জন্য হারাম করা হয়েছে মৃত জন্তু, রক্ত, এবং শূকরের মাংস; যা আল্লাহ ব্যতীত অন্যের নামে যবেহ করা হয়েছে; গলা টিপে মারা যাওয়া জন্তু, প্রহারে মৃত জন্তু, উচ্চ স্থান থেকে পড়ে মৃত জন্তু, এবং শিং দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে মৃত জন্তু; হিংস্র জন্তুর খাওয়া জন্তু—তবে তোমরা যা যবেহ করেছ তা ব্যতীত; আর যা পূজার বেদীতে যবেহ করা হয়েছে। এবং ভাগ্য নির্ণায়ক শর দ্বারা (সিদ্ধান্ত গ্রহণ) করাও (হারাম)। এসবই পাপ। আজ কাফিররা তোমাদের দ্বীন থেকে নিরাশ হয়ে গেছে। সুতরাং তাদেরকে ভয় করো না; আমাকেই ভয় করো! আজ আমি তোমাদের জন্য তোমাদের দ্বীনকে পূর্ণাঙ্গ করে দিলাম, তোমাদের উপর আমার অনুগ্রহ সম্পূর্ণ করলাম, এবং ইসলামকে তোমাদের জীবন বিধান হিসেবে মনোনীত করলাম। তবে যে ব্যক্তি চরম ক্ষুধায় বাধ্য হয়—পাপ করার ইচ্ছা না করে—তাহলে নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
সূরা 5 - المَائِدَة (The Spread Table) - আয়াত 3-3
হালাল খাদ্য
4. তারা আপনাকে জিজ্ঞেস করে, (হে নবী,) তাদের জন্য কী হালাল করা হয়েছে (খাওয়ার জন্য)। বলুন, “যা ভালো ও পবিত্র। এবং যা তোমাদের শিকারী পশু ও শিকারী পাখি শিকার করে, যাদেরকে তোমরা আল্লাহ কর্তৃক নির্দেশিত পন্থায় প্রশিক্ষণ দিয়েছ। সুতরাং তারা তোমাদের জন্য যা ধরে, তা খাও, তবে তার উপর আল্লাহর নাম (প্রথমে) স্মরণ করো।” আর আল্লাহকে ভয় করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ হিসাব গ্রহণে দ্রুত।