এই অনুবাদটি আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স (এআই) আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে করা হয়েছে। তদুপরি, এটি ভিত্তিক ড. মুস্তাফা খাত্তাব-এর "দ্য ক্লিয়ার কুরআন" এর উপর।
Al-Aḥqâf (সূরা 46)
الأحْقَاف (বালুকার ঢিবি)
মাক্কী সূরাভূমিকা
এই মাক্কী সূরাটির নামকরণ করা হয়েছে ২১ নং আয়াতে উল্লেখিত বালিয়াড়ি থেকে, যা হূদ (আঃ)-এর জাতির কাহিনীর মধ্যে রয়েছে। তারা তাদের কুফরীর কারণে ধ্বংস হয়েছিল, যদিও তারা আরব মুশরিকদের চেয়ে অনেক বেশি শ্রেষ্ঠতর ছিল (২১-২৮ আয়াত)। পুনরায়, আল্লাহর অসীম ক্ষমতাকে প্রতিমাগুলোর অক্ষমতার বিপরীতে তুলে ধরা হয়েছে। মুশরিকদের কুরআন ও পুনরুত্থানের বিরুদ্ধে উত্থাপিত যুক্তি খণ্ডন করা হয়েছে, এবং একদল জিন্নের কথা উল্লেখ করা হয়েছে যারা নবীর (সাঃ) কুরআন তিলাওয়াত শুনে সহজেই সত্যকে গ্রহণ করেছিল। নবী (সাঃ)-কে ধৈর্য ধারণের আহ্বান জানানো হয়েছে এবং এই সূরার শেষে ও পরবর্তী সূরার শুরুতে যারা সত্যকে চ্যালেঞ্জ করে তাদের জন্য অপেক্ষমাণ পরিণতির কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়েছে। পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
মুশরিকদের প্রতি বার্তা
1. হা-মীম। 2. এই কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পক্ষ থেকে। 3. আমরা আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু কেবল একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য ও একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য সৃষ্টি করেছি। অথচ কাফিররা যে বিষয়ে তাদের সতর্ক করা হয়েছে, তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে। 4. বলুন, তোমরা কি ভেবে দেখেছ আল্লাহ ব্যতীত তোমরা যাদেরকে ডাকো? আমাকে দেখাও তারা পৃথিবীতে কী সৃষ্টি করেছে! অথবা নভোমণ্ডল সৃষ্টিতে তাদের কোনো অংশ আছে কি? এর পূর্বে অবতীর্ণ কোনো কিতাব আমার কাছে আনো অথবা জ্ঞানের কোনো নিদর্শন, যদি তোমরা সত্যবাদী হও। 5. আর তার চেয়ে অধিক পথভ্রষ্ট আর কে হতে পারে, যে আল্লাহ ব্যতীত এমন কাউকে ডাকে যারা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তাদের ডাকে সাড়া দিতে পারবে না এবং তারা তাদের আহ্বান সম্পর্কেও বেখবর? 6. আর যখন মানবজাতিকে একত্রিত করা হবে, তখন সেই উপাস্যরা তাদের শত্রু হবে এবং তাদের ইবাদত অস্বীকার করবে।
সূরা 46 - الأحْقَاف (The Sand-Hills) - আয়াত 1-6
মুশরিকদের কুরআন অস্বীকার
7. যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ তেলাওয়াত করা হয়, তখন সত্য তাদের কাছে আসার পর কাফিররা বলে, "এটা প্রকাশ্য জাদু।" 8. নাকি তারা বলে, "সে এটা (কুরআন) রচনা করেছে!"? বলুন, "যদি আমি তা করে থাকি, তবে আল্লাহর পাকড়াও থেকে আমাকে রক্ষা করার তোমাদের কোনো ক্ষমতা নেই। তোমরা এ সম্পর্কে যে অপবাদ দাও, তিনি তা ভালো করেই জানেন। আমার ও তোমাদের মাঝে সাক্ষী হিসেবে তিনিই যথেষ্ট। আর তিনি পরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।" 9. বলুন, "আমি প্রথম রাসূল নই, আর আমি জানি না আমার বা তোমাদের সাথে কী ঘটবে। আমি শুধু তাই অনুসরণ করি যা আমার প্রতি ওহী করা হয়। আর আমি তো শুধু একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী।"
সূরা 46 - الأحْقَاف (The Sand-Hills) - আয়াত 7-9
মুশরিকদের আল্লাহর প্রতি ঔদ্ধত্য
10. বলুন, তোমরা কি ভেবে দেখেছ, যদি এই (কুরআন) আল্লাহর পক্ষ থেকে হয় এবং তোমরা তা অস্বীকার কর, আর বনী ইসরাঈলের একজন সাক্ষী এর উপর সাক্ষ্য দেয় ও বিশ্বাস স্থাপন করে, অথচ তোমরা অহংকার কর? নিশ্চয় আল্লাহ যালিম সম্প্রদায়কে পথপ্রদর্শন করেন না।
সূরা 46 - الأحْقَاف (The Sand-Hills) - আয়াত 10-10
কুরআনকে হেয় করা
11. কাফিররা মুমিনদের সম্পর্কে বলে, "যদি এটা ভালো কিছু হত, তবে তারা আমাদের চেয়ে অগ্রগামী হত না।" এখন যেহেতু তারা এর হেদায়েত প্রত্যাখ্যান করেছে, তারা বলবে, "এটা এক প্রাচীন মিথ্যাচার!" 12. আর এর (কুরআনের) পূর্বে মূসার কিতাব পথপ্রদর্শক ও রহমতস্বরূপ অবতীর্ণ হয়েছিল। আর এই কিতাব আরবী ভাষায় এক সত্যায়নকারী, যারা যুলুম করে তাদেরকে সতর্ক করার জন্য এবং যারা সৎকর্ম করে তাদের জন্য সুসংবাদস্বরূপ।