এই অনুবাদটি আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স (এআই) আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে করা হয়েছে। তদুপরি, এটি ভিত্তিক ড. মুস্তাফা খাত্তাব-এর "দ্য ক্লিয়ার কুরআন" এর উপর।
Az-Zukhruf (সূরা 43)
الزُّخْرُف (অলংকার)
মাক্কী সূরাভূমিকা
এই মাক্কী সূরাটির নামকরণ করা হয়েছে ৩৫ নং আয়াতে উল্লিখিত অলঙ্কারসমূহের নামানুসারে। মুশরিকদের ভর্ৎসনা করা হয়েছে তাদের পূর্বপুরুষদের অন্ধভাবে অনুসরণ করার জন্য, ফেরেশতাদেরকে আল্লাহর কন্যা আখ্যা দেওয়ার জন্য, এই দাবি করার জন্য যে, মুহাম্মদ (সা.) ধনী না হওয়ার কারণে ওহী লাভের যোগ্য নন, এবং আল্লাহর সাথে উপাসনায় প্রতিমা শরীক করার জন্য—যদিও তারা স্বীকার করে যে, তিনিই আসমান ও যমীনের একমাত্র সৃষ্টিকর্তা। পরবর্তী সূরার মতো, মুশরিকদেরকে জাহান্নামে ভয়াবহ শাস্তির বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছে এবং মুমিনদেরকে জান্নাতে মহা পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। আল্লাহর নামে—যিনি পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
কুরআনের শ্রেষ্ঠত্ব
1. হা-মীম। 2. সুস্পষ্ট কিতাবের শপথ! 3. নিশ্চয়ই আমরা একে আরবী কুরআন করেছি, যাতে তোমরা বুঝতে পারো। 4. আর নিশ্চয়ই তা আমাদের নিকট উম্মুল কিতাবে অতি উচ্চ মর্যাদা সম্পন্ন, প্রজ্ঞাময়।
সূরা 43 - الزُّخْرُف (Ornaments) - আয়াত 1-4
অস্বীকারকারীদের প্রতি সতর্কবাণী
5. তবে কি আমরা তোমাদের থেকে এই উপদেশ (কুরআন) ফিরিয়ে নেব, যেহেতু তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী জাতি? 6. কত নবীই না আমরা পাঠিয়েছিলাম পূর্ববর্তীদের কাছে! 7. তাদের কাছে এমন কোনো নবী আসেনি, যাকে উপহাস করা হয়নি। 8. সুতরাং আমরা ধ্বংস করেছি তাদের, যারা এদের (মক্কাবাসীদের) চেয়ে অধিকতর শক্তিশালী ছিল। পূর্ববর্তীদের দৃষ্টান্ত তো (ইতিপূর্বে) বর্ণিত হয়েছে।
সূরা 43 - الزُّخْرُف (Ornaments) - আয়াত 5-8
আল্লাহ সৃষ্টিকর্তা
9. যদি তুমি তাদের জিজ্ঞাসা করো (হে নবী), কে আসমান ও যমীন সৃষ্টি করেছে, তারা অবশ্যই বলবে, “পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ সত্তাই।” 10. যিনি তোমাদের জন্য পৃথিবীকে বিছিয়ে দিয়েছেন এবং তাতে তোমাদের জন্য পথসমূহ তৈরি করেছেন, যাতে তোমরা পথ খুঁজে পাও। 11. আর তিনিই আকাশ থেকে পরিমিত পরিমাণে বৃষ্টি বর্ষণ করেন, যার দ্বারা আমরা মৃত ভূমিকে জীবন দান করি। আর এভাবেই তোমাদেরকে (কবর থেকে) বের করে আনা হবে। 12. আর তিনিই সব কিছু জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের জন্য নৌকা ও চতুষ্পদ জন্তু তৈরি করেছেন, যাতে তোমরা আরোহণ করতে পারো। 13. যাতে তোমরা তাদের পিঠের উপর স্থিরভাবে বসতে পারো, এবং যখন তোমরা তাদের উপর স্থির হবে, তখন তোমাদের রবের অনুগ্রহ স্মরণ করবে, বলবে, “পবিত্র ও মহিমান্বিত তিনি, যিনি এগুলোকে আমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন, আমরা তো এগুলোকে বশীভূত করতে সক্ষম ছিলাম না।” 14. আর নিশ্চয়ই আমরা আমাদের রবের কাছেই ফিরে যাবো।
সূরা 43 - الزُّخْرُف (Ornaments) - আয়াত 9-14
আল্লাহর কন্যারা?
15. তবুও মুশরিকরা তাঁর সৃষ্টির কিছু অংশকে তাঁর অংশীদার বানিয়েছে। নিশ্চয়ই মানুষ স্পষ্টতই অকৃতজ্ঞ। 16. তিনি কি তাঁর সৃষ্ট বস্তু থেকে কন্যা সন্তান গ্রহণ করেছেন, আর তোমাদেরকে পুত্র সন্তান দ্বারা অনুগ্রহ করেছেন? 17. যখন তাদের কাউকে সুসংবাদ দেওয়া হয় যা তারা পরম দয়াময়ের প্রতি আরোপ করে, তখন তার মুখমণ্ডল কালো হয়ে যায়, আর সে তার ক্রোধ সংবরণ করে। 18. (তারা কি তাঁর জন্য সাব্যস্ত করে) যারা অলঙ্কারে লালিত-পালিত হয় এবং বিতর্কে স্পষ্টভাষী নয়? 19. তারা ফেরেশতাদেরকে, যারা পরম দয়াময়ের বান্দা, নারী আখ্যায়িত করেছে। তারা কি তাদের সৃষ্টি প্রত্যক্ষ করেছিল? তাদের উক্তি লিপিবদ্ধ করা হবে এবং তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে!