এই অনুবাদটি আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স (এআই) আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে করা হয়েছে। তদুপরি, এটি ভিত্তিক ড. মুস্তাফা খাত্তাব-এর "দ্য ক্লিয়ার কুরআন" এর উপর।
Ash-Shûra (সূরা 42)
الشُّورَىٰ (পরামর্শ)
মাক্কী সূরাভূমিকা
এই মাক্কী সূরাটির নামকরণ করা হয়েছে ৩৮ নং আয়াত থেকে, যেখানে প্রকৃত মুমিনদের অন্যতম গুণ হিসেবে পারস্পরিক পরামর্শের মাধ্যমে বিষয়াদি পরিচালনার কথা বলা হয়েছে। সূরাটি জোর দেয় যে, আল্লাহ মুসলমানদের জন্য সেই একই ধর্ম নির্ধারণ করেছেন যা পূর্ববর্তী সকল নবীদের জন্য নির্ধারিত ছিল। মুমিনদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, যদি কোনো বিষয়ে মতবিরোধ দেখা দেয়, তবে আল্লাহর ফয়সালার আশ্রয় নিতে। আল্লাহর একত্ব, ক্ষমতা ও প্রজ্ঞার উপর গুরুত্বারোপ করা হয়েছে, যখন পৌত্তলিকদের ক্ষমতাহীন মূর্তিদের প্রতি বিশ্বাসকে নিন্দা করা হয়েছে। এই সূরার শেষ এবং পরবর্তী সূরার শুরু উভয়ই এই সত্যের উপর জোর দেয় যে, কুরআন আল্লাহ কর্তৃক অবতীর্ণ হয়েছে। পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
আল্লাহ সর্বশক্তিমান
1. হা-মীম। 2. আইন-সীন-কাফ। 3. আর এভাবেই আপনার প্রতি ওহী অবতীর্ণ করা হয়, যেমন আপনার পূর্ববর্তীদের প্রতি করা হয়েছিল, আল্লাহর পক্ষ থেকে—যিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। 4. তাঁরই যা কিছু আসমানসমূহে আছে এবং যা কিছু যমীনে আছে। আর তিনিই সুউচ্চ, মহান। 5. আসমানসমূহ তাদের উপর থেকে ফেটে পড়ার উপক্রম হয়। আর ফেরেশতাগণ তাদের রবের সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করে এবং যমীনে যারা আছে তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে। নিশ্চয় আল্লাহই মহাক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
সূরা 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - আয়াত 1-5
আল্লাহই রক্ষক
6. যারা তাঁকে ছাড়া অন্য অভিভাবক গ্রহণ করে, আল্লাহ তাদের উপর তত্ত্বাবধায়ক। আর তুমি তাদের উপর কর্মবিধায়ক নও। 7. এভাবেই আমি আপনার প্রতি আরবী কুরআন নাযিল করেছি, যাতে আপনি জনপদসমূহের জননীকে এবং তার আশপাশের সবাইকে সতর্ক করেন, আর সতর্ক করেন একত্রিত হওয়ার দিন সম্পর্কে—যে সম্পর্কে কোনো সন্দেহ নেই—(যখন) একদল জান্নাতে থাকবে এবং আরেকদল প্রজ্বলিত আগুনে। 8. আল্লাহ যদি চাইতেন, তিনি সমস্ত মানবজাতিকে একটি একক উম্মত বানাতে পারতেন। কিন্তু তিনি যাকে ইচ্ছা তাঁর রহমতে প্রবেশ করান। আর যালিমদের কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী থাকবে না। 9. তারা তাঁকে ছাড়া অন্যকে অভিভাবক রূপে গ্রহণ করে কীভাবে? আল্লাহই একমাত্র অভিভাবক। তিনিই মৃতদের জীবন দান করেন। আর তিনিই সবকিছুর উপর সর্বশক্তিমান।
সূরা 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - আয়াত 6-9
বিশ্বাসীদের প্রতি উপদেশ
10. তোমরা যে বিষয়েই মতভেদ করো না কেন, তার ফয়সালা আল্লাহর কাছেই। তিনিই আল্লাহ—আমার রব। তাঁর উপরই আমি ভরসা করি এবং তাঁর দিকেই আমি (সর্বদা) রুজু করি।
সূরা 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - আয়াত 10-10
আল্লাহই সৃষ্টিকর্তা ও প্রতিপালক
11. তিনিই আসমানসমূহ ও যমীনের স্রষ্টা। তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের মধ্য থেকেই জোড়া সৃষ্টি করেছেন এবং চতুষ্পদ জন্তুদের জন্যও (জোড়া সৃষ্টি করেছেন)—এভাবে তোমাদের বংশ বৃদ্ধি করছেন। তাঁর মতো কিছুই নেই, কারণ তিনিই সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা। 12. আসমানসমূহ ও যমীনের চাবিসমূহ তাঁরই। তিনি যাকে ইচ্ছা প্রচুর রিযিক দেন অথবা সীমিত রিযিক দেন। নিশ্চয়ই তিনি সব বিষয়ে সম্যক অবগত।