এই অনুবাদটি আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স (এআই) আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে করা হয়েছে। তদুপরি, এটি ভিত্তিক ড. মুস্তাফা খাত্তাব-এর "দ্য ক্লিয়ার কুরআন" এর উপর।
Al-Furqân (সূরা 25)
الفُرْقَان (ফুরকান)
মাক্কী সূরাভূমিকা
এই মাক্কী সূরাটির নামকরণ করা হয়েছে ১-৬ আয়াত থেকে, যা মুশরিকদের এই দাবি খণ্ডন করে যে কুরআন মনগড়া এবং পূর্ববর্তী ধর্মগ্রন্থ থেকে নকল করা হয়েছে। অন্যান্য আয়াতে শিরক, পুনরুত্থান অস্বীকার এবং নবী (ﷺ)-কে উপহাস করার নিন্দা করা হয়েছে। সৃষ্টি ও বৃষ্টির বিস্ময়কর নিদর্শনে প্রকাশিত আল্লাহর ক্ষমতার উপর এই সূরা এবং পূর্ববর্তী সূরাতে জোর দেওয়া হয়েছে। আল্লাহর নেক বান্দাদের গুণাবলী ৬৩-৭৬ আয়াতে সুন্দরভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
সর্বশক্তিমান আল্লাহর রাজত্ব
1. বরকতময় তিনি, যিনি তাঁর বান্মান্দার প্রতি ফুরকান নাযিল করেছেন, যাতে তিনি বিশ্বজগতের জন্য সতর্ককারী হতে পারেন। 2. তিনিই (আল্লাহ), যাঁর জন্য আসমানসমূহ ও যমীনের রাজত্ব। তিনি কোনো সন্তান গ্রহণ করেননি এবং রাজত্বে তাঁর কোনো অংশীদার নেই। তিনি সবকিছু সৃষ্টি করেছেন এবং সেগুলোকে সুনির্দিষ্ট পরিমাপে বিন্যস্ত করেছেন।
সূরা 25 - الفُرْقَان (The Standard) - আয়াত 1-2
মুশরিকরা
3. এতদসত্ত্বেও তারা তাঁকে বাদ দিয়ে এমন উপাস্যদের গ্রহণ করেছে, যারা কিছুই সৃষ্টি করতে পারে না, বরং তারা নিজেরাই সৃষ্ট। আর তারা নিজেদের কোনো ক্ষতি বা উপকার করতে পারে না। আর তারা জীবন, মৃত্যু বা পুনরুত্থানের উপর কোনো ক্ষমতা রাখে না।
সূরা 25 - الفُرْقَان (The Standard) - আয়াত 3-3
কুরআন অস্বীকার করা
4. কাফিররা বলে, "এটি (কুরআন) মনগড়া রচনা ছাড়া আর কিছুই নয়, যা সে অন্যের সাহায্যে তৈরি করেছে।" তাদের এই দাবি সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন ও মিথ্যা! 5. আর তারা বলে, "(এগুলো কেবল) পূর্ববর্তীদের উপকথা, যা সে লিখিয়ে নিয়েছে, এবং সেগুলো তাকে সকাল-সন্ধ্যা শোনানো হয়।" 6. বলুন, (হে নবী,) "এই (কুরআন) তিনিই অবতীর্ণ করেছেন যিনি আকাশমণ্ডল ও পৃথিবীর সমস্ত গোপন বিষয় জানেন। নিশ্চয়ই তিনি অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।"
সূরা 25 - الفُرْقَان (The Standard) - আয়াত 4-6
নবীকে অস্বীকার করা
7. আর তারা (ঠাট্টা করে) বলে, “এ কেমন রসূল যে খাবার খায় এবং বাজারে চলাফেরা করে? যদি তার সাথে একজন ফেরেশতা নাযিল করা হতো তার সহ-সতর্ককারী হিসেবে, 8. অথবা তার কাছে কোনো ধনভাণ্ডার ফেলে দেওয়া হতো, অথবা তার একটি বাগান থাকত যেখান থেকে সে খেত!” আর যালিমরা (বিশ্বাসীদের) বলে, “তোমরা তো কেবল এক জাদুগ্রস্ত ব্যক্তির অনুসরণ করছ।” 9. দেখুন (হে নবী) তারা আপনাকে কী নামে ডাকে! সুতরাং তারা এতই পথভ্রষ্ট হয়ে গেছে যে তারা (সঠিক) পথ খুঁজে পায় না। 10. কত কল্যাণময় তিনি, যিনি ইচ্ছা করলে তোমাদেরকে এর চেয়েও উত্তম জিনিস দিতে পারেন—জান্নাতসমূহ যার তলদেশে নহর প্রবাহিত এবং প্রাসাদসমূহও।