এই অনুবাদটি আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স (এআই) আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে করা হয়েছে। তদুপরি, এটি ভিত্তিক ড. মুস্তাফা খাত্তাব-এর "দ্য ক্লিয়ার কুরআন" এর উপর।
Al-Mu'minûn (সূরা 23)
المُؤْمِنُون (মুমিনগণ)
মাক্কী সূরাভূমিকা
এই মাক্কী সূরাটি গুরুত্বারোপ করে যে মুমিনগণ সফলকাম হবেই (১ম আয়াত), পক্ষান্তরে কাফিরদের ব্যর্থতা অনিবার্য (১১৭তম আয়াত)। পূর্ববর্তী সূরার মতো এটি আল্লাহর একত্ব এবং তাঁর সৃষ্টি ও পুনরুত্থানের ক্ষমতার পক্ষে যুক্তি তুলে ধরে। এর শেষ অংশটি মুমিন ও কাফিরদের বিচার-ফয়সালা নিয়ে আলোচনা করে, বিশেষত মুমিনদের উপর অত্যাচারকারী দুষ্টদের পরিণতির উপর আলোকপাত করে। এই বিষয়বস্তু পরবর্তী সূরাতেও বিস্তৃত। পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
মুমিনগণ
1. নিশ্চয়ই সফলকাম হয়েছে মুমিনগণ: 2. যারা তাদের সালাতে বিনয়ী; 3. যারা অনর্থক কথা পরিহার করে; 4. যারা যাকাত দেয়; 5. যারা তাদের লজ্জাস্থানকে হেফাজত করে 6. তবে তাদের স্ত্রীগণ অথবা তাদের ডান হাতের মালিকানাধীন দাসীগণ ব্যতীত, এতে তারা নিন্দিত হবে না, 7. কিন্তু যারা এর বাইরে কিছু কামনা করে, তারাই সীমালঙ্ঘনকারী; 8. এবং যারা তাদের আমানত ও অঙ্গীকার রক্ষা করে; 9. এবং যারা তাদের সালাত সংরক্ষণ করে। 10. এরাই তারা যাদেরকে পুরস্কৃত করা হবে। 11. জান্নাত তাদেরই হবে। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।
সূরা 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - আয়াত 1-11
মানুষের সৃষ্টি
12. আর নিশ্চয়ই আমরা মানুষকে সৃষ্টি করেছি মাটির নির্যাস হতে, 13. অতঃপর আমি তাকে শুক্রবিন্দু রূপে এক সুরক্ষিত স্থানে স্থাপন করি, 14. অতঃপর আমি শুক্রবিন্দুকে জমাট রক্তপিণ্ডে পরিণত করি, অতঃপর জমাট রক্তপিণ্ডকে মাংসপিণ্ডে, অতঃপর মাংসপিণ্ডকে অস্থিপঞ্জরে, অতঃপর অস্থিপঞ্জরকে মাংস দ্বারা আবৃত করি, অতঃপর তাকে এক নতুন সৃষ্টি রূপে গড়ে তুলি। সুতরাং আল্লাহ্ কত বরকতময়, তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ স্রষ্টা। 15. অতঃপর তোমরা নিশ্চয়ই মরবে, 16. তারপর কিয়ামতের দিন তোমাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে।
সূরা 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - আয়াত 12-16
আল্লাহর ক্ষমতা
17. আর অবশ্যই আমরা তোমাদের উপরে সাতটি স্তর সৃষ্টি করেছি। আর আমরা সৃষ্টি সম্পর্কে কখনো অনবধান নই। 18. আর আমরা আকাশ থেকে পরিমিত পরিমাণে বৃষ্টি বর্ষণ করি, অতঃপর তা জমিনে স্থিত করি। আর আমরা তা অপসারণ করতে অবশ্যই সক্ষম। 19. এর দ্বারা আমরা তোমাদের জন্য খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান উৎপন্ন করি, যাতে তোমাদের জন্য আছে প্রচুর ফল, এবং তা থেকে তোমরা আহার করো। 20. এবং (জলপাই) গাছ, যা সিনাই পর্বতে জন্মে, যা তেল ও আহারকারীদের জন্য তরকারি সরবরাহ করে। 21. এবং চতুষ্পদ জন্তুদের মধ্যে তোমাদের জন্য অবশ্যই শিক্ষা রয়েছে, যাদের পেট থেকে আমরা তোমাদেরকে পান করার জন্য (দুধ) দিই, এবং তাদের মধ্যে তোমাদের জন্য আরও অনেক উপকারিতা রয়েছে, এবং তা থেকে তোমরা আহার করো। 22. এবং তাদের কতকগুলোর উপর ও নৌযানের উপর তোমরা বাহিত হও।
সূরা 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - আয়াত 17-22
নূহ (আঃ)
23. নিশ্চয়ই আমরা নূহকে তার জাতির কাছে প্রেরণ করেছিলাম। সে বলল, “হে আমার জাতি! তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো। তিনি ছাড়া তোমাদের আর কোনো উপাস্য নেই। তোমরা কি তবে তাকওয়া অবলম্বন করবে না?” 24. কিন্তু তার জাতির কাফির সর্দাররা বলল, “এ তো তোমাদেরই মতো একজন মানুষ, যে তোমাদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করতে চায়। আল্লাহ যদি চাইতেন, তাহলে তিনি ফেরেশতা নাযিল করতেন। আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের ইতিহাসে এমন কথা শুনিনি।” 25. সে তো নিছক পাগল, সুতরাং তার সাথে কিছুক্ষণ ধৈর্য ধরো।”