এই অনুবাদটি আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স (এআই) আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে করা হয়েছে। তদুপরি, এটি ভিত্তিক ড. মুস্তাফা খাত্তাব-এর "দ্য ক্লিয়ার কুরআন" এর উপর।
Al-Baqarah (সূরা 2)
البَقَرَة (গাভী)
মাদানী সূরাভূমিকা
এই মাদানী সূরাটি, যা ৬৭-৭৩ আয়াতে বর্ণিত গরুর ঘটনা থেকে এর নামকরণ করা হয়েছে, পূর্ববর্তী সূরার মূল ধারণাগুলি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করে। এতে মুমিন, কাফির এবং মুনাফিকদের গুণাবলী; আল্লাহর সৃষ্টি ও পুনরুত্থানের ক্ষমতা; আদম (আঃ) এবং তাঁর বংশধরদের প্রতি শয়তানের শত্রুতা; এবং মূসা (আঃ) ও বনী ইসরাঈলের সাথে আল্লাহর অঙ্গীকারের উপর বিশেষ জোর দেওয়া হয়েছে। বৈবাহিক সম্পর্ক, উত্তরাধিকার, জিহাদ, সাওম (রোজা), হজ, দান, ঋণ এবং সুদ সংক্রান্ত বেশ কিছু বিধান এতে দেওয়া হয়েছে। পরবর্তী সূরাটি যেখানে ঈসা (আঃ) সম্পর্কে খ্রিস্টানদের ধারণার উপর আলোকপাত করে, সেখানে এই সূরাটি ইহুদিদের মনোভাব ও রীতিনীতির প্রতি একটি উল্লেখযোগ্য অংশ উৎসর্গ করেছে।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
বিশ্বাসীদের গুণাবলী
1. আলিফ-লাম-মীম। 2. এটি সেই কিতাব, যাতে কোনো সন্দেহ নেই—মুত্তাকীদের জন্য পথপ্রদর্শক। 3. যারা অদৃশ্যে বিশ্বাস করে, সালাত কায়েম করে এবং আমরা তাদেরকে যা রিযিক দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে। 4. এবং যারা আপনার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তাতে এবং আপনার পূর্বে যা অবতীর্ণ হয়েছিল তাতে বিশ্বাস করে, আর পরকালে দৃঢ় বিশ্বাস রাখে। 5. তারাই তাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে হেদায়েতপ্রাপ্ত, এবং তারাই সফলকাম।
সূরা 2 - البَقَرَة (The Cow) - আয়াত 1-5
অবিশ্বাসীদের গুণাবলী
6. যারা কুফরী করেছে, আপনি তাদেরকে সতর্ক করুন বা না করুন, তাদের কাছে সমান—তারা কখনো বিশ্বাস করবে না। 7. আল্লাহ তাদের অন্তর ও তাদের কানের উপর মোহর মেরে দিয়েছেন এবং তাদের চোখের উপর আবরণ রয়েছে। তাদের জন্য রয়েছে মহাশাস্তি।
সূরা 2 - البَقَرَة (The Cow) - আয়াত 6-7
মুনাফিকদের গুণাবলী
8. আর মানুষের মধ্যে এমনও আছে যারা বলে, "আমরা আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান এনেছি," অথচ তারা মুমিন নয়। 9. তারা আল্লাহ ও মুমিনদেরকে ধোঁকা দিতে চায়, অথচ তারা নিজেদেরকেই ধোঁকা দেয়, কিন্তু তারা তা উপলব্ধি করতে পারে না। 10. তাদের অন্তরে ব্যাধি রয়েছে, আর আল্লাহ তাদের ব্যাধি আরও বাড়িয়ে দেন। তাদের মিথ্যার জন্য তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। 11. যখন তাদের বলা হয়, "জমিনে ফ্যাসাদ সৃষ্টি করো না," তখন তারা বলে, "আমরা তো কেবল শান্তি স্থাপনকারী!" 12. নিঃসন্দেহে তারাই ফ্যাসাদ সৃষ্টিকারী, কিন্তু তারা তা উপলব্ধি করতে পারে না। 13. আর যখন তাদের বলা হয়, "তোমরা ঈমান আনো যেমন অন্যরা ঈমান এনেছে," তারা বলে, "আমরা কি ঈমান আনবো যেমন নির্বোধরা ঈমান এনেছে?" প্রকৃতপক্ষে তারাই নির্বোধ, কিন্তু তারা জানে না। 14. যখন তারা মুমিনদের সাথে দেখা করে, তখন বলে, "আমরা ঈমান এনেছি।" কিন্তু যখন তারা তাদের শয়তানদের সাথে একান্তে থাকে, তখন বলে, "আমরা তো তোমাদের সাথেই আছি; আমরা তো কেবল উপহাস করছিলাম।" 15. আল্লাহ তাদের উপহাসের প্রতিদান দেবেন এবং তাদের সীমালঙ্ঘনে দিশেহারা হয়ে ঘুরতে দেবেন। 16. এরা তারাই যারা হেদায়েতের বিনিময়ে গোমরাহী ক্রয় করে। কিন্তু তাদের এই ব্যবসা লাভজনক হয়নি এবং তারা হেদায়েতপ্রাপ্তও নয়।
সূরা 2 - البَقَرَة (The Cow) - আয়াত 8-16
মুনাফিকদের দৃষ্টান্ত
17. তাদের উপমা হলো এমন ব্যক্তির ন্যায় যে আগুন প্রজ্জ্বলিত করে। যখন তা তাদের চারদিক আলোকিত করে তোলে, তখন আল্লাহ তাদের আলো কেড়ে নেন এবং তাদের ঘোর অন্ধকারে রেখে দেন, যেখানে তারা কিছুই দেখতে পায় না। 18. তারা বধির, মূক ও অন্ধ, তাই তারা আর ফিরে আসবে না।