এই অনুবাদটি আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স (এআই) আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে করা হয়েছে। তদুপরি, এটি ভিত্তিক ড. মুস্তাফা খাত্তাব-এর "দ্য ক্লিয়ার কুরআন" এর উপর।
Al-Ḥijr (সূরা 15)
الحِجْر (হিজর)
মাক্কী সূরাভূমিকা
এই মাক্কী সূরাটির নামকরণ করা হয়েছে ৮০-৮৪ আয়াতে উল্লেখিত স্থান থেকে, যেখানে একদা সালিহ (আ.)-এর কওম বাস করত। অন্যান্য ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিসমূহের কথা উল্লেখ করা হয়েছে আরব অস্বীকারকারীদের জন্য সতর্কবার্তা হিসেবে, যাদেরকে পরবর্তী সূরার শুরুতেও সতর্ক করা হয়েছে। আল্লাহর প্রতি শয়তানের অহংকার এবং মানবজাতির প্রতি তার শত্রুতা বিশেষভাবে তুলে ধরা হয়েছে। নবী (সা.)-কে ধৈর্য ধারণ করার এবং ইবাদতের মাধ্যমে প্রশান্তি লাভ করার জন্য উৎসাহিত করা হয়েছে। বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
কাফিরদের প্রতি সতর্কবাণী
1. আলিফ-লাম-রা। এগুলো কিতাবের আয়াত; সুস্পষ্ট কুরআন। 2. কাফিররা নিশ্চয়ই আকাঙ্ক্ষা করবে যে, যদি তারা মুসলিম হত। 3. তাদেরকে খেতে দাও ও ভোগ করতে দাও এবং আশা তাদেরকে বিভ্রান্ত রাখুক, কারণ তারা শীঘ্রই জানতে পারবে। 4. আমরা কোনো জনপদকে নির্ধারিত মেয়াদ ছাড়া ধ্বংস করিনি। 5. কোনো জাতি তাদের নির্ধারিত সময়কে এগিয়ে আনতে পারে না, আর না তারা তা বিলম্বিত করতে পারে।
সূরা 15 - الحِجْر (The Stone Valley) - আয়াত 1-5
মুশরিকদের দ্বারা নবীর উপহাস
6. তারা বলে, “হে ঐ ব্যক্তি, যার প্রতি উপদেশ অবতীর্ণ হয়েছে! তুমি তো নিশ্চয়ই পাগল!” 7. যদি তুমি সত্যবাদী হও, তবে কেন তুমি আমাদের কাছে ফেরেশতাদের নিয়ে আসো না? 8. আমরা ফেরেশতাদেরকে অবতীর্ণ করি না সত্য কারণ ব্যতীত, এবং তখন কাফেরদেরকে অবকাশ দেওয়া হবে না। 9. নিশ্চয়ই আমরাই এই স্মরণিকা অবতীর্ণ করেছি, এবং নিশ্চয়ই আমরাই এর সংরক্ষণকারী।
সূরা 15 - الحِجْر (The Stone Valley) - আয়াত 6-9
কুফরে অটল
10. নিশ্চয়ই আপনার পূর্বে আমরা রাসূলদের পাঠিয়েছিলাম পূর্ববর্তী জাতিগোষ্ঠীর মধ্যে, 11. কিন্তু তাদের কাছে এমন কোনো রাসূল আসেনি যাকে উপহাস করা হয়নি। 12. এভাবেই আমরা অপরাধীদের অন্তরে কুফরি প্রবেশ করাই। 13. তারা এই (কুরআনে) বিশ্বাস করবে না, যদিও তাদের পূর্বে বহু দৃষ্টান্ত ছিল। 14. আর যদি আমরা তাদের জন্য আসমানের একটি দরজা খুলে দিতাম, যার মধ্য দিয়ে তারা আরোহণ করতে থাকত, 15. তবুও তারা বলত, “আমাদের চোখ সত্যিই ধাঁধিয়ে গেছে! বরং আমাদের উপর অবশ্যই যাদু করা হয়েছে।”
সূরা 15 - الحِجْر (The Stone Valley) - আয়াত 10-15
ঐশ্বরিক ক্ষমতা
16. নিশ্চয়ই আমরা আকাশে নক্ষত্রপুঞ্জ স্থাপন করেছি এবং তাকে দর্শকদের জন্য সুশোভিত করেছি। 17. এবং আমরা তাকে প্রত্যেক অভিশপ্ত শয়তান থেকে রক্ষা করেছি, 18. তবে যে চুরি করে শোনে, তাকে ধাওয়া করে একটি সুস্পষ্ট অগ্নিশিখা। 19. আর পৃথিবীকে আমরা বিস্তৃত করেছি এবং তাতে সুদৃঢ় পর্বতমালা স্থাপন করেছি, আর তাতে প্রতিটি জিনিস উৎপন্ন করেছি সুনির্দিষ্ট মাপে। 20. আর আমরা তাতে তোমাদের জন্য এবং তাদের জন্য জীবিকার ব্যবস্থা করেছি যাদের রিযিকদাতা তোমরা নও। 21. এমন কোনো বস্তু নেই যার ভান্ডার আমাদের কাছে সংরক্ষিত নেই, আর আমরা তা কেবল সুনির্দিষ্ট মাপে নাযিল করি। 22. আমরা উর্বরকারী বাতাস প্রেরণ করি এবং আকাশ থেকে তোমাদের জন্য পানীয় জল বর্ষণ করি। তোমরা এর ভাণ্ডার ধারণকারী নও। 23. নিশ্চয় আমরাই জীবন দান করি এবং মৃত্যু ঘটাই। আর আমরাই চূড়ান্ত উত্তরাধিকারী। 24. আমরা নিশ্চয়ই জানি তোমাদের পূর্বে যারা গত হয়েছে এবং তোমাদের পরে যারা আসবে। 25. নিশ্চয়ই আপনার রব তাদের একত্রিত করবেন। তিনি তো প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।