এই অনুবাদটি আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স (এআই) আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে করা হয়েছে। তদুপরি, এটি ভিত্তিক ড. মুস্তাফা খাত্তাব-এর "দ্য ক্লিয়ার কুরআন" এর উপর।
Ar-Ra’d (সূরা 13)
الرَّعْد (বজ্র)
মাক্কী সূরাভূমিকা
এই সূরাটি, যা ১৩ নং আয়াতে উল্লিখিত বজ্রের নামানুসারে নামকরণ করা হয়েছে, পূর্ববর্তী সূরার শেষ আয়াতগুলোর (১০৫ থেকে শুরু) উপর বিস্তারিত আলোচনা করে। এতে আল্লাহ তা‘আলার আসমান ও যমীনে বিদ্যমান মহিমান্বিত নিদর্শনাবলী, যা অস্বীকারকারীদের দ্বারা অবহেলিত হয়; আল্লাহ তা‘আলার জ্ঞান, ক্ষমতা এবং তাঁর নবীদের প্রতি অবিচল সমর্থন; কুরআনের সত্যতা; এবং অবিশ্বাসীদের প্রতি সতর্কবাণী তুলে ধরা হয়েছে। সূরাটিতে মুমিন ও অবিশ্বাসীদের গুণাবলী এবং প্রত্যেকের জন্য প্রতিদান নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। এই সমস্ত বিষয়বস্তু পরবর্তী দুটি সূরায় পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে। পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
সত্য
1. আলিফ-লাম-মীম-রা। এগুলো কিতাবের আয়াত। আপনার রবের পক্ষ থেকে আপনার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তা সত্য, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ বিশ্বাস করে না।
সূরা 13 - الرَّعْد (Thunder) - আয়াত 1-1
আল্লাহর পরাক্রম
2. আল্লাহই তিনি যিনি আকাশমণ্ডলীকে স্তম্ভবিহীনভাবে ঊর্ধ্বে স্থাপন করেছেন—যেমন তোমরা দেখতে পাচ্ছ—তারপর তিনি আরশের উপর সমাসীন হয়েছেন। তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে বশীভূত করেছেন, প্রত্যেকেই একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য পরিভ্রমণ করছে। তিনি সকল বিষয় পরিচালনা করেন। তিনি নিদর্শনসমূহ সুস্পষ্ট করেন যাতে তোমরা তোমাদের রবের সাথে সাক্ষাতের বিষয়ে নিশ্চিত হতে পারো। 3. আর তিনিই তিনি যিনি পৃথিবীকে বিস্তৃত করেছেন এবং তাতে সুদৃঢ় পর্বতমালা ও নদীসমূহ স্থাপন করেছেন, আর প্রত্যেক প্রকারের ফল জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্টি করেছেন। তিনি রাত দ্বারা দিনকে আবৃত করেন। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীলদের জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে। 4. আর পৃথিবীতে আছে বিভিন্ন পার্শ্ববর্তী ভূখণ্ড, আঙ্গুরের বাগান, (বিভিন্ন) শস্য, খেজুর গাছ—কিছু একই মূল থেকে উৎপন্ন, কিছু এককভাবে দণ্ডায়মান। সেগুলোকে একই পানি দ্বারা সেচ করা হয়, তবুও আমরা কিছুকে অন্যদের চেয়ে স্বাদে উৎকৃষ্ট করি। নিশ্চয় এতে তাদের জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে যারা অনুধাবন করে।
সূরা 13 - الرَّعْد (Thunder) - আয়াত 2-4
পুনরুত্থান অস্বীকার
5. (এখন,) যদি কোনো কিছু আপনাকে (হে নবী) বিস্মিত করে, তবে তা হলো তাদের প্রশ্ন: “যখন আমরা ধুলোয় পরিণত হবো, তখন কি সত্যিই নতুন সৃষ্টিরূপে পুনরুত্থিত হবো?” তারাই তাদের প্রতিপালকের প্রতি কুফরি করেছে। তাদেরই গলায় বেড়ি থাকবে। আর তারাই হবে আগুনের অধিবাসী। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।
সূরা 13 - الرَّعْد (Thunder) - আয়াত 5-5
আযাব ত্বরান্বিত করা
6. তারা আপনাকে (হে নবী) অনুগ্রহের পরিবর্তে শাস্তি ত্বরান্বিত করতে বলে, যদিও তাদের পূর্বে (অনেক) শাস্তি অতিক্রান্ত হয়েছে। নিশ্চয় আপনার প্রতিপালক মানুষের প্রতি ক্ষমাশীল, তাদের অন্যায় সত্ত্বেও, এবং আপনার প্রতিপালক শাস্তিদানে সত্যিই কঠোর।